1 00:00:24,991 --> 00:00:30,063 Seiring waktu berlalu melewati lelah dan letihku 2 00:00:30,163 --> 00:00:31,297 jari 3 00:00:31,364 --> 00:00:37,370 Saya mengerti aturannya, kawan membuat alat, bodoh sekali 4 00:00:37,504 --> 00:00:39,205 Tapi aku sama seperti dia 5 00:00:39,339 --> 00:00:40,707 Dia seperti saya 6 00:00:40,840 --> 00:00:44,511 Kita semua adalah jiwa yang gembira 7 00:00:44,644 --> 00:00:49,883 Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan 8 00:00:50,016 --> 00:00:56,523 Tidak ada yang bisa melihat, melihat apa yang ada di dalam diriku 9 00:00:56,656 --> 00:01:00,527 Tidak ada yang tahu 10 00:02:36,523 --> 00:02:44,523 O, roh gelap dari akhirat, dengarkan kata-kataku 11 00:02:44,797 --> 00:02:48,101 dan merasakan keberadaanku. 12 00:02:48,168 --> 00:02:56,168 Ini aku, Marguerite, saudari dan beribadah sesuai jenismu 13 00:02:56,442 --> 00:03:00,780 dan kekuatan yang tak terbayangkan. 14 00:03:00,847 --> 00:03:06,186 Salah satu dari sekian banyak pengikut setia 15 00:03:06,319 --> 00:03:11,991 yang mencari intervensi Anda untuk tujuan yang benar. 16 00:03:17,363 --> 00:03:24,304 Saya berusaha untuk menjadi satu bersamamu dalam jiwa dan raga 17 00:03:24,370 --> 00:03:29,342 pada malam yang paling mulia dan jahat ini. 18 00:03:30,376 --> 00:03:34,514 Dengan udara penuh listrik, 19 00:03:34,581 --> 00:03:38,351 dan elemen-elemen yang paling kuat... 20 00:03:38,418 --> 00:03:46,418 menandakan kedatangan semuanya Hallows' Eve, sekarang hanya beberapa 21 00:03:46,859 --> 00:03:48,695 malam yang singkat lagi. 22 00:03:59,038 --> 00:04:05,445 Saya sudah merasakan kekuatan gelap berkumpul. 23 00:04:05,545 --> 00:04:12,051 Sebuah bukti bahwa suaraku didengar. 24 00:04:12,118 --> 00:04:13,586 Saya berterima kasih. 25 00:04:13,720 --> 00:04:19,359 Dan saya merasa rendah hati kehadiran dan perhatianmu. 26 00:04:19,425 --> 00:04:27,033 Saat saya mengekstrak esensinya dari akar tak bernyawa ini, 27 00:04:27,100 --> 00:04:31,471 maka dimulailah siklus kelahiran kembali, 28 00:04:31,571 --> 00:04:37,710 memberi kekuatan baru dan kekuatan untuk pelayan yang jahat 29 00:04:37,777 --> 00:04:40,413 pilihan Anda. 30 00:04:40,546 --> 00:04:44,951 Biarkan mereka bangkit dan melakukan perintah kita. 31 00:04:47,553 --> 00:04:50,757 Roh kegelapan, dengarkan aku. 32 00:04:52,258 --> 00:04:56,062 Bertahun-tahun yang lalu, salah satu dunia bawah 33 00:04:56,129 --> 00:04:59,832 dipanggil oleh seorang pria untuk menghuninya 34 00:04:59,932 --> 00:05:07,440 tubuh benda tak bernyawa untuk mengekstrak balas dendam berdarah 35 00:05:07,573 --> 00:05:09,742 pada para penindasnya. 36 00:05:09,809 --> 00:05:15,581 Setelah diejek, dianiaya, dan akhirnya dikhianati 37 00:05:15,648 --> 00:05:20,453 oleh mereka yang berpura-pura persahabatan, seruannya untuk membalas dendam 38 00:05:20,520 --> 00:05:25,925 dijawab, dan miliknya penyiksa menghadapi murkamu. 39 00:05:32,532 --> 00:05:38,204 Dan sekarang, waktunya semakin dekat, 40 00:05:38,304 --> 00:05:45,144 karena semua Hallows' Eve hampir tiba. 41 00:05:45,211 --> 00:05:49,849 Saya memunculkan kekuatan sekali lagi. 42 00:05:49,982 --> 00:05:57,457 Dengan campuran ini, saya membuat jembatan yang diperlukan untuk perjalanan 43 00:05:57,523 --> 00:05:59,826 ke dalam dunia kita. 44 00:06:15,842 --> 00:06:17,910 Bangkit! 45 00:06:18,010 --> 00:06:20,480 Bangkit! 46 00:06:20,546 --> 00:06:22,849 Bangkit dan hidup! 47 00:06:24,884 --> 00:06:25,884 Bangkit! 48 00:06:28,821 --> 00:06:30,390 Bangkit dan hidup! 49 00:06:41,167 --> 00:06:42,201 Cintaku. 50 00:07:55,274 --> 00:07:59,178 Kembali ke sini, kutu buku! 51 00:07:59,278 --> 00:08:00,680 Kamu sudah mati! 52 00:08:00,780 --> 00:08:02,648 Kembali ke sini, kutu buku! 53 00:08:09,121 --> 00:08:11,791 Ada yang melihat kemana dia pergi? 54 00:08:11,858 --> 00:08:13,626 Aku tidak suka rumah itu. 55 00:08:13,759 --> 00:08:15,127 Itu berita buruk. 56 00:08:15,194 --> 00:08:16,329 Apa? 57 00:08:16,462 --> 00:08:17,773 Ya, apa maksudmu itu berita buruk? 58 00:08:17,797 --> 00:08:21,868 Maksudku, banyak hal terjadi sana beberapa tahun yang lalu... 59 00:08:21,968 --> 00:08:23,603 hal-hal buruk. 60 00:08:24,971 --> 00:08:26,138 Ayolah. 61 00:08:26,205 --> 00:08:27,807 Anda telah merokok terlalu banyak obat bius. 62 00:08:27,874 --> 00:08:28,774 Ya. 63 00:08:28,841 --> 00:08:30,009 Kamu penuh omong kosong, kawan. 64 00:08:30,142 --> 00:08:30,776 Ayo, kita cari kutu buku kecil itu. 65 00:08:30,843 --> 00:08:31,843 Ya. 66 00:08:39,819 --> 00:08:41,721 Omong kosong! 67 00:08:41,821 --> 00:08:43,990 Halo? 68 00:08:44,123 --> 00:08:46,993 Tidak, kawan, aku tidak bisa bicara sekarang. 69 00:08:47,126 --> 00:08:48,995 Tidak, aku akan memberitahumu nanti. 70 00:08:49,061 --> 00:08:51,697 Bung, aku tidak bisa bicara sekarang. 71 00:08:51,831 --> 00:08:52,831 Tidak, nanti. 72 00:09:03,509 --> 00:09:06,012 Huuu! 73 00:09:06,078 --> 00:09:07,346 Seperti apa yang Anda lihat? 74 00:09:19,659 --> 00:09:22,361 Keluarlah, keluarlah, dimanapun kamu berada. 75 00:09:22,495 --> 00:09:25,831 Bocah kutu buku kecil, keluarlah. 76 00:09:25,898 --> 00:09:28,200 Sekarang, menurutmu kemana kamu akan pergi? 77 00:09:28,267 --> 00:09:31,404 Melewatimu, jalang. 78 00:09:31,537 --> 00:09:34,540 Nah, itu bukanlah cara yang baik untuk memperlakukan seorang wanita. 79 00:09:34,607 --> 00:09:35,374 Ya. 80 00:09:35,441 --> 00:09:36,742 Di mana sopan santunmu, punk? 81 00:09:39,545 --> 00:09:42,081 Diesel, bajingan kecil ini menyebutku menyebalkan. 82 00:09:42,214 --> 00:09:43,749 Kalian siap memberinya pelajaran? 83 00:09:43,883 --> 00:09:44,951 Ya, kawan. 84 00:09:45,051 --> 00:09:46,218 Ayo sekarang, teman-teman. 85 00:09:46,285 --> 00:09:47,587 Diam, punk! 86 00:09:47,720 --> 00:09:48,588 Ayo pergi. 87 00:09:48,721 --> 00:09:50,289 Eenie meenie milikku mo. 88 00:09:50,389 --> 00:09:51,624 Teman-teman, hentikan! 89 00:09:51,724 --> 00:09:52,925 Tangkap anak kutu buku di bagian ujung kaki. 90 00:09:53,059 --> 00:09:55,027 Jika dia berteriak, biarkan dia pergi. 91 00:09:55,094 --> 00:09:56,796 Eenie meenie milikku mo. 92 00:09:56,896 --> 00:09:58,064 Istirahat yang sulit, Nak. 93 00:10:02,068 --> 00:10:04,904 Kami tidak akan membiarkan dia lepaskan dia semudah itu, kan? 94 00:10:04,971 --> 00:10:05,605 Hmm. 95 00:10:05,738 --> 00:10:06,738 Sial sekarang. 96 00:10:19,452 --> 00:10:20,987 Penghancuran kutu buku selesai. 97 00:10:21,087 --> 00:10:22,087 Ya! 98 00:13:03,916 --> 00:13:05,985 Hei, apa yang terjadi malam itu? 99 00:13:06,085 --> 00:13:07,085 Anda tidak pernah menelepon saya kembali. 100 00:13:07,119 --> 00:13:09,755 Saya pernah bertemu dengan Neanderthal. 101 00:13:09,822 --> 00:13:10,589 Apa? 102 00:13:10,656 --> 00:13:11,957 Maksudmu Diesel dan gengnya? 103 00:13:12,091 --> 00:13:14,760 Ya, dia, seorang stoner Nak, dan cewek punk itu. 104 00:13:14,827 --> 00:13:16,228 Mereka benar-benar membuatku kacau. 105 00:13:16,295 --> 00:13:18,297 Ya, memang benar. 106 00:13:18,430 --> 00:13:19,465 Siapa yang dianiaya? 107 00:13:19,598 --> 00:13:22,101 Joey di sini oleh Diesel dan kru. 108 00:13:22,168 --> 00:13:23,402 Kamu tidak apa apa? 109 00:13:23,469 --> 00:13:26,238 Aku baik-baik saja, tapi aku masih bisa mencium bau busuk itu 110 00:13:26,305 --> 00:13:27,239 mereka mendorong kepalaku ke dalam. 111 00:13:27,306 --> 00:13:28,774 Astaga? 112 00:13:28,908 --> 00:13:29,308 Ya. 113 00:13:29,441 --> 00:13:31,010 Eh, sudahlah. 114 00:13:31,110 --> 00:13:33,979 Para pengganggu itu selalu begitu memilih anak-anak lain. 115 00:13:34,113 --> 00:13:36,448 Seseorang perlu melakukannya sesuatu, beri mereka pelajaran. 116 00:13:36,582 --> 00:13:38,117 Aku kecewa dengan hal itu. 117 00:13:38,184 --> 00:13:41,487 Mungkin Einstein di sini bisa membuat rencana. 118 00:13:41,620 --> 00:13:43,122 Mungkin saya bisa. 119 00:13:55,601 --> 00:14:00,206 Wah, itu tidak ada di sana beberapa hari yang lalu. 120 00:14:03,676 --> 00:14:07,146 Pengisap jelek sekali harus tumbuh dengan cepat. 121 00:14:19,892 --> 00:14:26,999 Sungguh aneh bagaimana hal ini terjadi baru saja tumbuh jauh di belakang sini. 122 00:14:27,066 --> 00:14:28,667 Oh wah. 123 00:15:01,200 --> 00:15:03,335 Hei, aku di sini. 124 00:15:09,909 --> 00:15:12,244 Ini adalah waktu yang kami katakan. 125 00:15:21,220 --> 00:15:24,556 Hei, sebaiknya kamu tidak menahanku menunggu lagi selama setengah jam. 126 00:15:27,459 --> 00:15:28,360 Aargh! 127 00:15:28,427 --> 00:15:32,431 Dasar brengsek! 128 00:15:32,564 --> 00:15:34,033 Botol birnya mungkin pecah. 129 00:15:34,099 --> 00:15:35,100 Itu klasik. 130 00:15:35,234 --> 00:15:37,937 Anda seharusnya melihat raut wajah Anda. 131 00:15:38,070 --> 00:15:39,638 Itu klasik. 132 00:15:39,738 --> 00:15:41,740 Anda seharusnya melihat raut wajah Anda. 133 00:15:45,044 --> 00:15:46,612 Pasti tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. 134 00:15:46,745 --> 00:15:49,214 Ya, lihat siapa yang bicara, pothead. 135 00:15:49,281 --> 00:15:50,281 Anda punya uangnya? 136 00:16:00,960 --> 00:16:02,928 Selamat merokok, pria tangguh. 137 00:16:05,597 --> 00:16:09,335 Lain kali Anda membuat lelucon pada saya akan menjadi penjualan terakhir Anda. 138 00:16:09,435 --> 00:16:11,603 Ya, kita akan lihat tentang itu. 139 00:16:11,670 --> 00:16:15,474 Anda akan menelepon saya dalam beberapa hari. 140 00:16:15,607 --> 00:16:17,443 Sial. 141 00:17:25,144 --> 00:17:28,480 Apa yang terjadi selanjutnya masih menjadi misteri 142 00:17:39,425 --> 00:17:40,826 Tentang waktu. 143 00:17:40,893 --> 00:17:42,027 Sampai ke setengah bir terakhirku. 144 00:17:42,161 --> 00:17:44,496 Ya, menyedot yang lain? 145 00:17:44,563 --> 00:17:47,199 Hei, kamu masih punya sisa ganja itu? 146 00:17:47,332 --> 00:17:49,435 Aku... yah, aku tidak... 147 00:17:49,535 --> 00:17:50,535 ada... 148 00:17:50,569 --> 00:17:51,603 Saya pikir begitu. 149 00:17:51,703 --> 00:17:54,106 Lupakan. 150 00:17:54,206 --> 00:17:56,675 Hei, bukankah itu sebuah ledakan? tadi malam dengan si kutu buku itu? 151 00:17:56,742 --> 00:18:00,345 Ya, aku yakin dia masih menggosok sampah itu keluar 152 00:18:00,412 --> 00:18:01,547 rambutnya. 153 00:18:01,680 --> 00:18:03,916 Ya, kawan, itu bagus. 154 00:18:04,049 --> 00:18:06,418 Dan besok akan menjadi lebih baik lagi. 155 00:18:06,552 --> 00:18:07,219 Anda semua tahu alasannya? 156 00:18:07,286 --> 00:18:07,853 Patroli telur! 157 00:18:07,920 --> 00:18:09,555 Patroli telur, kawan. 158 00:18:09,688 --> 00:18:11,590 Dan pesta Halloween kembali hadir! 159 00:19:11,950 --> 00:19:14,119 Ini pesanan ganja Anda. 160 00:20:45,944 --> 00:20:53,944 Saatnya membuka six-pack, mabuk, dan merokok ganja. 161 00:20:59,391 --> 00:21:01,793 Halo, Rocco. 162 00:21:01,893 --> 00:21:04,396 Halo, Tuan Johnson. 163 00:21:04,529 --> 00:21:06,064 Bagaimana keadaannya? 164 00:21:06,131 --> 00:21:08,867 Nah, apakah kamu tidak akan melakukannya menawariku sesuatu untuk diminum? 165 00:21:08,934 --> 00:21:10,535 Uh-hah. 166 00:21:10,602 --> 00:21:12,437 Ya, ambil yang ini. 167 00:21:17,042 --> 00:21:18,977 Bir label hitam? 168 00:21:19,077 --> 00:21:20,212 Aku seharusnya tahu. 169 00:21:20,279 --> 00:21:22,748 Bajingan rendahan sepertimu dulu 170 00:21:22,814 --> 00:21:24,583 akan minum minuman murahan ini. 171 00:21:24,650 --> 00:21:28,553 Nah, sekarang kita sudah punya basa-basi, 172 00:21:28,620 --> 00:21:29,921 dimana uangku? 173 00:21:30,055 --> 00:21:34,126 Um, tentang uang, um, aku belum memilikinya. 174 00:21:34,259 --> 00:21:35,427 Aku hanya butuh sedikit lagi... 175 00:21:35,560 --> 00:21:37,462 Tidak, tidak, tidak. 176 00:21:37,596 --> 00:21:38,930 Jangan katakan itu. 177 00:21:39,064 --> 00:21:40,599 Aku tidak ingin mendengar kata itu lagi. 178 00:21:43,135 --> 00:21:45,604 Apakah itu orang rendahanmu pasangan datang menemuimu? 179 00:21:45,737 --> 00:21:46,471 Tidak. 180 00:21:46,605 --> 00:21:47,606 Tidak, Tuan Johnson. 181 00:21:47,739 --> 00:21:50,342 Aku tidak akan menemuinya sama sekali hari ini, aku janji. 182 00:21:57,616 --> 00:21:58,016 Di Sini. 183 00:21:58,116 --> 00:22:00,252 Ini dia. 184 00:22:00,319 --> 00:22:01,687 Hmm. 185 00:22:01,787 --> 00:22:06,124 Nah, sejak kamu melakukannya begitu murah hati dengan simpananmu, 186 00:22:06,258 --> 00:22:08,460 memberitahumu apa yang akan aku lakukan. 187 00:22:08,593 --> 00:22:10,962 aku akan memberimu sedikit lagi... 188 00:22:11,096 --> 00:22:13,832 T...t...waktu? 189 00:22:13,965 --> 00:22:19,204 Satu hari lagi, bajingan, atau baik Anda dan pasangan Anda sudah mati. 190 00:22:19,304 --> 00:22:19,871 Mengerti? 191 00:22:19,971 --> 00:22:21,139 Mengerti, Tn. Johnson. 192 00:22:28,647 --> 00:22:32,651 Penjahat berkerah putih, mereka semua psikopat. 193 00:22:59,978 --> 00:23:02,080 Sudah waktunya kau kembali. 194 00:23:02,180 --> 00:23:04,349 Saya pikir kamu mengambil a berjalan-jalan di sekitar kota. 195 00:23:04,416 --> 00:23:06,551 Keluarkan ganja dan mari mulai merokok. 196 00:23:06,685 --> 00:23:07,886 saya tidak bisa. 197 00:23:08,019 --> 00:23:09,554 Johnson mengunjungi saya. 198 00:23:09,688 --> 00:23:11,189 bajingan itu? 199 00:23:11,256 --> 00:23:13,058 Sepertinya kita tidak bisa melepaskannya. 200 00:23:13,191 --> 00:23:14,559 Dia menginginkan uangnya. 201 00:23:14,693 --> 00:23:16,762 Dan jika dia tidak mendapatkannya, semuanya akan berjalan buruk 202 00:23:16,862 --> 00:23:18,597 untuk menjadi jelek bagi kami berdua. 203 00:23:18,697 --> 00:23:21,066 Baiklah, sebaiknya kita bersiap-siap 204 00:23:21,199 --> 00:23:22,434 dan mencetak sejumlah uang tunai. 205 00:23:25,070 --> 00:23:27,172 Eh, untuk apa itu? 206 00:23:27,239 --> 00:23:29,741 Itu topeng, bodoh. 207 00:23:29,875 --> 00:23:33,011 Apa yang akan kamu lakukan, takut Johnson pergi atau apa? 208 00:23:33,078 --> 00:23:37,215 Halloween beberapa hari lagi. 209 00:23:37,282 --> 00:23:39,885 Anda sendiri yang menghisap seluruh kantong ganja? 210 00:23:40,018 --> 00:23:42,187 Dengar, kami akan menyamar. 211 00:23:42,254 --> 00:23:43,688 Tidak ada yang akan tahu itu kita. 212 00:23:43,755 --> 00:23:46,691 Kami akan dapat memeriksanya menyelesaikan masalah, jelajahi area tersebut 213 00:23:46,758 --> 00:23:47,759 dan memberi kami nilai yang besar. 214 00:23:47,893 --> 00:23:49,895 Ah, aku mengerti! 215 00:23:50,028 --> 00:23:52,230 Kita bisa memeriksa dua rumah besar itu 216 00:23:52,297 --> 00:23:53,765 sampai di ujung jalan. 217 00:23:53,899 --> 00:23:54,966 Itu benar. 218 00:23:55,066 --> 00:23:56,368 Sekarang Anda sedang berpikir. 219 00:23:56,435 --> 00:23:58,537 Sekarang kita bisa menjaganya dari Johnson dan kami tidak pernah 220 00:23:58,603 --> 00:24:00,372 harus melihat orang rendahan itu lagi. 221 00:24:00,439 --> 00:24:02,607 Dasar bajingan berkerah putih. 222 00:24:02,741 --> 00:24:05,410 Jadi, apakah kamu sudah minum bir? 223 00:24:05,544 --> 00:24:06,311 Eh. 224 00:24:06,411 --> 00:24:08,079 Tidak, aku meminum semuanya. 225 00:24:08,146 --> 00:24:09,581 Baiklah. 226 00:24:09,648 --> 00:24:11,768 Baiklah, ayo berangkat dan periksa lingkungan sekitar. 227 00:25:12,277 --> 00:25:13,277 Febe. 228 00:25:16,014 --> 00:25:17,282 Pusing? 229 00:25:17,349 --> 00:25:18,717 Diz. Itu kamu bukan? 230 00:25:18,817 --> 00:25:19,817 Febe. 231 00:25:22,621 --> 00:25:25,524 Apa yang kamu lakukan di belakang sana? 232 00:25:34,699 --> 00:25:36,668 Diz, apa yang kamu lakukan? 233 00:25:58,023 --> 00:25:59,023 Pusing? 234 00:26:07,332 --> 00:26:08,767 Diz, apa yang kamu lakukan? 235 00:27:37,022 --> 00:27:38,323 Terima kasih, Tuan Kirk. 236 00:27:38,456 --> 00:27:39,958 Tidak masalah, Markus. 237 00:27:40,025 --> 00:27:43,862 Saya harus datang hari ini untuk tetap menilai beberapa makalah. 238 00:27:43,962 --> 00:27:46,965 Tapi apakah Anda yakin ingin melakukannya? terkurung di laboratorium sains 239 00:27:47,032 --> 00:27:48,433 pada hari Sabtu sore? 240 00:27:48,500 --> 00:27:52,303 Saya memiliki beberapa pekerjaan penting yang harus dilakukan. 241 00:27:52,370 --> 00:27:55,206 Baiklah, kalau begitu aku akan membiarkanmu melakukannya. 242 00:27:55,306 --> 00:27:57,308 Hanya saja, jangan meledakkan apa pun, oke? 243 00:27:57,375 --> 00:27:58,643 Jangan khawatir. 244 00:28:18,196 --> 00:28:18,863 Hei 245 00:28:18,997 --> 00:28:19,831 Hei. 246 00:28:19,964 --> 00:28:20,331 Siap berangkat? 247 00:28:20,465 --> 00:28:21,666 Tentu. 248 00:28:41,252 --> 00:28:42,554 Jadi tentang apa semua ini? 249 00:28:42,687 --> 00:28:44,522 Mengapa kita pergi ke sekolah pada hari Sabtu? 250 00:28:44,656 --> 00:28:46,691 Mark sedang berbicara sejauh satu mil sebentar beberapa hari yang lalu, 251 00:28:46,825 --> 00:28:48,860 sesuatu tentang mendapatkan kembali ke geng Diesel. 252 00:28:48,927 --> 00:28:49,828 Benar-benar? 253 00:28:49,894 --> 00:28:51,763 Aku hanya setengah serius tentang hal itu. 254 00:28:51,863 --> 00:28:54,099 Menurutku itu tidak bagus ide untuk mengacaukan mereka. 255 00:28:54,199 --> 00:28:55,366 Anda mungkin benar. 256 00:28:55,500 --> 00:28:56,844 Tapi di sisi lain, itu akan terjadi 257 00:28:56,868 --> 00:28:59,037 memuaskan melihat para pengganggu itu mendapatkan miliknya. 258 00:28:59,104 --> 00:29:00,705 Itu benar. 259 00:29:00,839 --> 00:29:03,408 Lucu sekali, aku memikirkan banyak hal tersedot kembali ke dalam tongkat 260 00:29:03,541 --> 00:29:05,009 ketika aku masih kecil. 261 00:29:05,076 --> 00:29:08,680 Tapi sejak saya pindah ke sini, banyak hal belum jauh berbeda. 262 00:29:08,747 --> 00:29:14,385 Ini seperti lagu lama itu pergi, jadilah keren atau diusir. 263 00:29:14,519 --> 00:29:17,088 Apa, kamu belum pernah mendengarkan Rush? 264 00:29:17,222 --> 00:29:18,423 Itu klasik. 265 00:29:18,556 --> 00:29:20,225 Anda benar-benar pria Renaisans, Joey. 266 00:29:20,291 --> 00:29:21,893 Terima kasih. 267 00:29:21,960 --> 00:29:25,263 Bagaimanapun, dimanapun itu berada, kamu harus bersama orang banyak, 268 00:29:25,396 --> 00:29:26,464 Saya rasa. 269 00:29:26,564 --> 00:29:28,066 Tunggu, kukira kita termasuk di antara kerumunan itu? 270 00:29:28,199 --> 00:29:31,402 Jika ya, kota ini kalau begitu, dia berada dalam masalah besar. 271 00:29:31,469 --> 00:29:33,371 Ayolah, atau kita akan jadi seperti itu terlambat bertemu Einstein 272 00:29:33,438 --> 00:29:34,706 di laboratorium kimia. 273 00:29:41,613 --> 00:29:44,082 Kawan, kamu mirip sekali dengan ayahmu. 274 00:29:45,416 --> 00:29:46,251 Benar-benar? 275 00:29:46,317 --> 00:29:47,752 Jadi apa rencananya? 276 00:29:47,819 --> 00:29:50,789 Ya, apa rencananya, Stan? 277 00:29:50,922 --> 00:29:53,992 Lihat ini. 278 00:30:20,118 --> 00:30:22,520 Bung, itu buruk sekali! 279 00:30:22,620 --> 00:30:24,022 Dengan tepat. 280 00:30:24,122 --> 00:30:25,966 Itu adalah kombinasi kimia itu, ketika dicampur bersama, 281 00:30:25,990 --> 00:30:28,827 menciptakan rasa yang belum menyengat bau yang pada akhirnya tidak berbahaya. 282 00:30:29,961 --> 00:30:31,796 Baunya seperti obat nyamuk. 283 00:30:31,863 --> 00:30:34,866 Benar, kombinasi kimianya mirip. 284 00:30:34,966 --> 00:30:38,469 Kecuali dengan campuran ini, itu jumlah yang saya gunakan berlaku kembali 285 00:30:38,603 --> 00:30:39,637 sedemikian rupa hingga... 286 00:30:39,771 --> 00:30:40,638 Tutuplah, kawan. 287 00:30:40,705 --> 00:30:41,706 Aku akan melakukan ratchet! 288 00:30:43,208 --> 00:30:45,710 Bagaimana dengan bom bau? 289 00:30:52,317 --> 00:30:54,118 Jadi itu keseluruhan rencananya? 290 00:30:54,185 --> 00:30:57,322 Kami hanya membuang baunya mengebom dan mengunci pintu? 291 00:30:57,388 --> 00:30:59,290 Tentu saja, yang sederhana adalah yang terbaik. 292 00:30:59,357 --> 00:31:01,125 Dan kapan kita melakukannya? 293 00:31:01,192 --> 00:31:02,192 Malam Halloween. 294 00:31:02,227 --> 00:31:03,270 Mereka akan berpesta di gudang. 295 00:31:03,294 --> 00:31:04,362 Bagaimana kamu tahu? 296 00:31:04,495 --> 00:31:06,364 Seperti yang Anda katakan, mereka adalah Neanderthal. 297 00:31:06,497 --> 00:31:07,799 Neanderthal dapat diprediksi. 298 00:31:07,866 --> 00:31:10,168 Mereka sedang berpesta sana tiga tahun terakhir. 299 00:31:10,235 --> 00:31:13,071 Ya, kita perlu kostum untuk itu masuk dan tidak dikenali. 300 00:31:13,171 --> 00:31:14,806 Itu bisa dikendalikan. 301 00:31:14,873 --> 00:31:15,707 OKE. 302 00:31:15,840 --> 00:31:17,160 Baiklah, sampai jumpa besok. 303 00:31:33,358 --> 00:31:34,926 Oh bagus. 304 00:31:35,026 --> 00:31:36,026 Anda di rumah. 305 00:31:36,060 --> 00:31:37,695 Makan malam akan siap sebentar lagi. 306 00:31:37,762 --> 00:31:40,031 Anda tahu mereka bilang modern keluarga tidak makan bersama 307 00:31:40,098 --> 00:31:41,766 lagi, kan? 308 00:31:41,866 --> 00:31:43,835 Anda tidak akan bisa melakukannya ceritakan dari rumah tangga ini. 309 00:31:43,902 --> 00:31:46,704 Apakah kamu mengatakan kamu tidak suka rutinitas makan malam kita, nona muda? 310 00:31:46,838 --> 00:31:48,039 Tidak, tentu saja tidak. 311 00:31:48,106 --> 00:31:49,540 Saya tidak akan mendapatkannya dengan cara lain. 312 00:32:07,191 --> 00:32:08,293 Ini dia. 313 00:32:08,393 --> 00:32:10,528 Di sinilah semuanya terjadi. 314 00:32:10,595 --> 00:32:12,764 Rumah khas pinggiran kota Anda... 315 00:32:12,897 --> 00:32:14,565 tidak ada yang luar biasa. 316 00:32:14,632 --> 00:32:17,201 Itu adalah pesta Halloween biasa. 317 00:32:24,208 --> 00:32:26,077 Apa sebenarnya yang terjadi? 318 00:32:26,210 --> 00:32:29,714 Itulah pertanyaannya polisi mencoba bertanya. 319 00:32:29,781 --> 00:32:33,217 Apa yang terjadi dengan orang-orang di pesta itu? 320 00:32:33,284 --> 00:32:36,254 Dan bisakah hal itu terjadi lagi? 321 00:32:50,902 --> 00:32:53,504 Dan itu bukan satu-satunya misteri. 322 00:32:53,604 --> 00:32:55,974 Saksikan siaran berita larut malam kami, 323 00:32:56,107 --> 00:32:59,610 tempat kita akan berbicara warga dan mendapatkan pendapat mereka 324 00:32:59,677 --> 00:33:02,280 pada pembantaian Halloween ini. 325 00:33:02,413 --> 00:33:03,614 Berikut pratinjaunya. 326 00:33:03,748 --> 00:33:05,516 Saya ingat malam itu. 327 00:33:05,616 --> 00:33:08,586 Saya mendengar beberapa suara aneh datang dari tempat Halloween 328 00:33:08,653 --> 00:33:10,288 pesta itu. 329 00:33:10,421 --> 00:33:13,691 Pada awalnya, saya pikir itu beberapa anak-anak di luar membuat keributan. 330 00:33:13,791 --> 00:33:16,294 Lalu aku bangun dan melihat ke luar jendela. 331 00:33:16,361 --> 00:33:20,965 Itu dia, ada yang mengerikan makhluk mengejar gadis ini. 332 00:33:21,032 --> 00:33:22,967 Aku menutup tirai dengan sangat cepat. 333 00:33:23,034 --> 00:33:27,005 Ketika saya mengintip lagi, itu... hilang. 334 00:33:27,138 --> 00:33:29,540 Polisi menanyaiku setelah itu, 335 00:33:29,640 --> 00:33:33,311 tapi mereka tidak menganggap serius perkataanku. 336 00:33:33,378 --> 00:33:35,313 Saya tidak bisa menyalahkan mereka. 337 00:33:35,380 --> 00:33:36,714 Saya tahu apa yang saya lihat. 338 00:33:36,814 --> 00:33:38,483 Itu benar-benar kejahatan. 339 00:33:38,549 --> 00:33:40,051 Perbuatan jahat. 340 00:33:40,151 --> 00:33:42,387 Itu sihir, sudah kubilang padamu. 341 00:33:46,324 --> 00:33:47,658 Makan malam sudah siap. 342 00:36:36,794 --> 00:36:38,162 Kita perlu bicara. 343 00:36:40,398 --> 00:36:43,201 Jadi itu menyala dengan sendirinya? 344 00:36:43,334 --> 00:36:45,503 Anda tidak melakukannya tidak sengaja menekan remote? 345 00:36:45,570 --> 00:36:47,538 Tidak, itu menyala dengan sendirinya. 346 00:36:47,672 --> 00:36:51,676 Hmm, cerita itu terdengar familiar. 347 00:36:51,809 --> 00:36:53,010 Di saluran apa itu? 348 00:36:53,144 --> 00:36:56,847 ID stasiunnya tertulis WKRK. 349 00:36:56,914 --> 00:36:58,082 WKRK? 350 00:36:58,182 --> 00:36:58,983 Itu tidak mungkin. 351 00:36:59,050 --> 00:37:00,685 Ya, benar. 352 00:37:00,751 --> 00:37:02,053 Saya ingat dengan jelas. 353 00:37:02,186 --> 00:37:04,146 Itu adalah saluran itu tidak mengudara tidak lama 354 00:37:04,188 --> 00:37:06,057 setelah aku pindah ke sini. 355 00:37:06,190 --> 00:37:07,558 Saya pikir mereka dibeli... 356 00:37:07,692 --> 00:37:09,927 merger perusahaan atau semacamnya? 357 00:37:10,027 --> 00:37:11,996 Semuanya sungguh menyeramkan. 358 00:37:12,063 --> 00:37:13,931 Dan ceritanya tentang sesuatu itu 359 00:37:14,031 --> 00:37:15,333 sudah terjadi, saya yakin. 360 00:37:15,399 --> 00:37:18,336 Tapi saat dia mengatakan satu kalimat itu, aku... 361 00:37:18,402 --> 00:37:19,237 Apa? 362 00:37:19,370 --> 00:37:20,538 Apa itu tadi? 363 00:37:20,671 --> 00:37:22,816 Aku merasa itu semacam hal peringatan tentang sesuatu 364 00:37:22,840 --> 00:37:24,008 itu mungkin akan terjadi. 365 00:37:24,075 --> 00:37:25,576 Bagaimana itu bisa terjadi? 366 00:37:25,710 --> 00:37:30,414 Semua gambar yang mengerikan, wajah, semua darah, 367 00:37:30,548 --> 00:37:32,783 dan bunga-bunga itu. 368 00:37:32,883 --> 00:37:36,220 Bunga matahari? 369 00:37:36,287 --> 00:37:39,023 Lauren, menurutku ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 370 00:37:39,090 --> 00:37:42,193 Saya, misalnya, tidak percaya dalam hal supranatural. 371 00:37:42,260 --> 00:37:44,562 Peristiwa memiliki penjelasan rasional. 372 00:37:44,629 --> 00:37:48,399 Namun harus diakui, itu semuanya dengan TV itu aneh. 373 00:37:48,466 --> 00:37:49,900 Dan bunga matahari? 374 00:37:50,034 --> 00:37:52,303 Sekarang, ada contoh yang bagus. 375 00:37:52,403 --> 00:37:56,073 Joey di sini melihatnya bunga selama malam yang sulit 376 00:37:56,207 --> 00:37:57,708 dengan Diesel dan gengnya. 377 00:37:57,775 --> 00:38:00,911 Dan pikirannya mengeruk mereka dan menghiasinya. 378 00:38:00,978 --> 00:38:03,214 Dan bagaimana Anda menjelaskan keduanya 379 00:38:03,281 --> 00:38:05,983 bagian dari pengalaman kita? 380 00:38:06,083 --> 00:38:08,819 Itu yang saya masih belum yakin. 381 00:38:08,919 --> 00:38:12,757 Tapi saya telah menemukan apa yang saya inginkan menurutku adalah Halloween yang brilian 382 00:38:12,890 --> 00:38:15,893 kostum untuk kami bertiga. 383 00:38:22,266 --> 00:38:25,670 Anda mencampur semua itu bahan kimia kompleks di laboratorium 384 00:38:25,770 --> 00:38:29,774 untuk ramuan itu, dan ini yang terbaik yang bisa Anda hasilkan? 385 00:38:29,840 --> 00:38:32,677 Seperti yang saya katakan, sederhana adalah yang terbaik. 386 00:38:50,594 --> 00:38:54,031 Ya, tempat-tempat tua ini selalu punya sesuatu untuk dicuri. 387 00:38:54,131 --> 00:38:58,469 Ya, orang-orang kaya dan eksentrik yang memilikinya. 388 00:38:58,536 --> 00:38:59,536 Aku akan membukakan pintunya. 389 00:38:59,637 --> 00:39:01,806 Mungkin butuh waktu sebentar. 390 00:39:40,311 --> 00:39:43,013 Halaman ini menjijikkan! 391 00:39:51,055 --> 00:39:52,823 Lihatlah semua tanaman yang sekarat. 392 00:40:07,872 --> 00:40:10,040 Baiklah, kita dapat ini. 393 00:40:10,174 --> 00:40:11,742 Tapi aku perlu waktu sebentar. 394 00:40:11,876 --> 00:40:13,744 Kami dapat ini. 395 00:40:17,848 --> 00:40:19,717 Ayo. 396 00:40:19,784 --> 00:40:21,619 Mengerti, mengerti. 397 00:40:21,719 --> 00:40:24,054 Saya akan menontonnya. 398 00:40:24,188 --> 00:40:25,456 Ayo. 399 00:40:25,556 --> 00:40:26,924 Datanglah ke ayah. 400 00:40:54,051 --> 00:40:55,052 Baiklah, kita menangkapnya. 401 00:40:55,119 --> 00:40:56,554 Dapatkan pintunya. 402 00:40:56,620 --> 00:40:57,620 Pintu terbuka. 403 00:40:58,823 --> 00:41:01,592 Hei, Rocco, pintunya terbuka. 404 00:41:04,495 --> 00:41:05,329 Rocco? 405 00:41:05,429 --> 00:41:07,932 Rocco, kamu dimana? 406 00:41:08,065 --> 00:41:09,300 Kemana kamu pergi? 407 00:41:11,936 --> 00:41:13,471 Hai. 408 00:41:13,604 --> 00:41:14,138 Persetan. 409 00:41:14,271 --> 00:41:15,606 Aku membuka pintunya di sini. 410 00:41:18,476 --> 00:41:23,781 Rocco, jika itu kamu bermain-main, hentikan. 411 00:41:50,641 --> 00:41:52,543 Apa-apaan? 412 00:42:21,038 --> 00:42:25,142 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? untuk Halloween, kawan? 413 00:42:25,209 --> 00:42:27,011 Aku tidak mengenakan kostum apa pun. 414 00:42:27,077 --> 00:42:30,381 Kostum untuk pussies, kecuali pada patroli telur. 415 00:42:30,514 --> 00:42:32,249 Dia sudah punya kostum. 416 00:42:32,349 --> 00:42:33,851 Sheena ini seorang punk rocker. 417 00:42:34,752 --> 00:42:35,752 Sangat lucu. 418 00:42:38,355 --> 00:42:42,860 Jadi berapa banyak orang yang melakukannya menurut Anda akan ditampilkan? 419 00:42:42,927 --> 00:42:44,495 Bagaimana jika beberapa pecundang muncul? 420 00:42:44,562 --> 00:42:46,006 Kami tidak akan mengenali mereka dalam kostum. 421 00:42:46,030 --> 00:42:50,834 Jangan khawatir tentang hal itu, karena itu tidak akan terjadi. 422 00:42:55,406 --> 00:42:57,107 Hei kalian! 423 00:42:57,207 --> 00:42:59,677 Hei apa? 424 00:42:59,743 --> 00:43:00,878 Di luar. 425 00:43:01,011 --> 00:43:02,112 Ada apa di luar? 426 00:43:02,212 --> 00:43:03,380 Edie. 427 00:43:03,514 --> 00:43:06,016 Mengapa Edie berada di luar saat hujan? 428 00:43:06,083 --> 00:43:08,786 Ayo lihat! 429 00:43:16,126 --> 00:43:20,264 Tidak ada apa pun di luar sana. 430 00:43:20,397 --> 00:43:22,566 Ya, tidak ada apa-apa. 431 00:43:22,633 --> 00:43:23,400 Tidak, tidak. 432 00:43:23,467 --> 00:43:24,969 Aku... aku melihatnya. 433 00:43:25,069 --> 00:43:27,738 Dan... dan dia kelihatannya tidak beres. 434 00:43:27,805 --> 00:43:29,440 Dia tampak aneh dan kacau. 435 00:43:29,573 --> 00:43:32,910 Dan wajahnya tampak mati. 436 00:43:33,043 --> 00:43:35,980 Mungkin dia sedang mencoba riasan monster untuk pesta. 437 00:43:36,080 --> 00:43:38,916 Ya, kawan, monster Edie. 438 00:43:39,049 --> 00:43:40,818 Tidak, aku melihatnya. 439 00:43:40,918 --> 00:43:42,786 Aku melihatnya, dan dia kelihatannya tidak beres. 440 00:43:42,920 --> 00:43:45,789 Mungkin dia minum terlalu banyak... 441 00:43:45,923 --> 00:43:46,924 sangat ringan. 442 00:44:46,050 --> 00:44:50,320 Baiklah, patroli telur. 443 00:44:50,387 --> 00:44:51,155 Kalian semua siap? 444 00:44:51,221 --> 00:44:52,990 Ya, kawan, siap. 445 00:44:58,028 --> 00:44:59,863 Bumi ke Diz? 446 00:44:59,997 --> 00:45:00,731 Halo? 447 00:45:00,831 --> 00:45:02,132 Kamu baik-baik saja? 448 00:45:02,199 --> 00:45:04,902 Anda masih memikirkan hal itu hal yang kamu lihat kemarin? 449 00:45:05,002 --> 00:45:06,737 Benar sekali. 450 00:45:06,837 --> 00:45:09,840 Maksudku, miliki salah satu dari kalian kalian melihat Eddy baru-baru ini? 451 00:45:13,343 --> 00:45:14,654 Kalian tidak perlu percaya padaku. 452 00:45:14,678 --> 00:45:16,398 Tapi sudah kubilang padamu, dia kelihatannya tidak beres. 453 00:45:16,513 --> 00:45:19,183 Nah, ketika dia tiba di sini nanti, 454 00:45:19,249 --> 00:45:22,352 kamu bisa bertanya padanya, ada apa, oke? 455 00:45:22,419 --> 00:45:24,188 Sekarang dimana Jackie? 456 00:45:24,254 --> 00:45:25,756 Kalahkan aku. 457 00:45:25,856 --> 00:45:27,257 Persetan. 458 00:45:27,357 --> 00:45:28,425 Patroli telur itu. 459 00:45:28,525 --> 00:45:29,525 Ayo bergerak. 460 00:46:08,298 --> 00:46:09,900 Ayo, kita menyerang tempat ini. 461 00:46:16,373 --> 00:46:17,574 Ada apa dengan kalian semua? 462 00:46:17,641 --> 00:46:18,776 Ambil beberapa telur sialan. 463 00:46:18,909 --> 00:46:20,611 Saya rasa saya tidak ingin mengunjungi tempat ini. 464 00:46:20,744 --> 00:46:22,246 Kenapa tidak? 465 00:46:22,379 --> 00:46:23,447 Aku tidak tahu. 466 00:46:23,580 --> 00:46:24,414 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 467 00:46:24,481 --> 00:46:25,749 Jadi begitu. 468 00:46:25,816 --> 00:46:28,819 Menurutmu tempat ini adalah kabar buruk juga, bukan? 469 00:46:28,919 --> 00:46:30,154 Aku tidak tahu. 470 00:46:30,254 --> 00:46:31,622 Tempat itu adalah berita buruk. 471 00:46:31,755 --> 00:46:33,257 Tidak mungkin aku menghasutnya. 472 00:46:33,390 --> 00:46:35,058 Terima kasih banyak, pothead. 473 00:46:35,125 --> 00:46:38,796 Ya, seolah-olah kita tidak melakukannya begitu saja menghajar anak itu di halaman belakang. 474 00:46:38,929 --> 00:46:42,266 Kuharap tidak sama dengan menghasut rumah. 475 00:46:42,332 --> 00:46:44,434 Sekumpulan memek sialan. 476 00:46:44,568 --> 00:46:45,936 Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya. 477 00:46:52,075 --> 00:46:53,844 Ayo, kita keluar. 478 00:47:01,952 --> 00:47:04,021 Apakah kalian yakin ini ide yang bagus? 479 00:47:04,121 --> 00:47:05,289 Ayolah, Lauren. 480 00:47:05,355 --> 00:47:07,624 Kamulah yang selalu begitu mengatakan geng itu pantas mendapatkannya 481 00:47:07,691 --> 00:47:08,492 untuk mendapatkan milik mereka. 482 00:47:08,625 --> 00:47:09,459 Jangan takut sekarang. 483 00:47:09,526 --> 00:47:10,627 Jangan khawatir. 484 00:47:10,761 --> 00:47:11,771 Kita akan mendapatkan sedikit balasan... 485 00:47:11,795 --> 00:47:12,930 tidak ada yang terlalu parah. 486 00:47:12,996 --> 00:47:14,598 Anda benar, hanya sedikit balasannya. 487 00:47:14,665 --> 00:47:16,166 Itulah semangatnya. 488 00:47:27,544 --> 00:47:30,314 Apa itu tadi? 489 00:47:30,447 --> 00:47:32,149 Saya tidak mendengar apa pun. 490 00:47:32,216 --> 00:47:33,650 Saya juga tidak. 491 00:47:35,552 --> 00:47:38,021 Saya pikir saya mendengar gerakan di hutan. 492 00:47:38,155 --> 00:47:39,155 Menurutku, itu bukan apa-apa. 493 00:48:11,188 --> 00:48:12,856 Ini bir gratis. 494 00:48:22,866 --> 00:48:25,535 Aku tidak tahu sigung mewarnai rambut mereka. 495 00:48:25,669 --> 00:48:27,704 Dan dari mana kamu mendapatkannya, nenekmu? 496 00:48:35,412 --> 00:48:39,216 Operator saya menyebalkan. 497 00:48:39,349 --> 00:48:40,183 Bung? 498 00:48:40,250 --> 00:48:41,250 Hai! 499 00:48:53,063 --> 00:48:55,299 Bung, semua orang mencarimu. 500 00:48:55,399 --> 00:48:56,733 Bung, apa... 501 00:48:56,867 --> 00:49:01,371 Aku sudah lama sekali tidak bertemu denganmu 502 00:49:01,438 --> 00:49:05,075 Ketika Anda kembali dengan emas 503 00:49:05,208 --> 00:49:08,779 Wajahku akan memberitahu kita 504 00:49:08,912 --> 00:49:14,651 Ketika saya kembali kepada saya sekarang 505 00:49:32,769 --> 00:49:34,638 Ini dia, teman-teman. 506 00:49:34,771 --> 00:49:36,106 Sekarang pesta ini bisa dimulai. 507 00:49:36,173 --> 00:49:40,978 Dari suara bel aku menangis 508 00:49:41,111 --> 00:49:44,815 Anda mengisi klakson Anda untuk atraksi tersebut 509 00:49:44,948 --> 00:49:50,120 Darah Anda terpompa, siap beraksi 510 00:50:01,698 --> 00:50:02,699 Wah. 511 00:50:02,799 --> 00:50:04,634 Bung, kamu baik-baik saja? 512 00:50:04,768 --> 00:50:07,537 Apakah Anda, seperti, memiliki kejang atau apa? 513 00:50:07,637 --> 00:50:08,472 Bung? 514 00:50:08,538 --> 00:50:14,945 Bung, apa... 515 00:50:29,359 --> 00:50:29,993 Itu lucu. 516 00:50:30,060 --> 00:50:30,827 Hmm. 517 00:50:30,894 --> 00:50:32,129 Jujur saja, ini agak suram. 518 00:50:32,195 --> 00:50:32,729 Ayo pergi. 519 00:50:32,829 --> 00:50:33,530 Rumah itu... 520 00:50:33,663 --> 00:50:35,499 Sampai jumpa, sejujurnya. 521 00:50:55,352 --> 00:50:58,021 Maaf, Diesel. 522 00:50:58,155 --> 00:51:00,190 Aku harus menyimpan hal-hal baik untuk diriku sendiri. 523 00:51:24,581 --> 00:51:26,716 Tempatnya mulai bersih. 524 00:51:26,783 --> 00:51:28,185 Menurut Anda kapan kita bisa melakukannya? 525 00:51:28,251 --> 00:51:30,229 Kita harus menunggu sampai tiba waktunya hanya Diesel dan krunya. 526 00:51:30,253 --> 00:51:32,456 Ya, tidak perlu membuat orang lain sakit. 527 00:51:32,556 --> 00:51:33,556 OKE. 528 00:52:07,424 --> 00:52:10,393 Anak ayam tidak masuk akal. 529 00:52:10,460 --> 00:52:11,761 Tidak masuk akal sama sekali. 530 00:53:09,519 --> 00:53:13,323 Baiklah, ini genap kualitas lebih baik dari yang saya kira! 531 00:53:29,539 --> 00:53:31,808 Anda punya mimpi 532 00:53:31,875 --> 00:53:35,879 Aku juga 533 00:53:48,024 --> 00:53:55,165 Biarkan impian kita menjadi panduan kita 534 00:53:55,232 --> 00:53:59,903 Tidak ada apa pun yang menghambat Anda 535 00:54:00,036 --> 00:54:03,073 Bangun dan lari 536 00:54:03,206 --> 00:54:05,909 Saatnya meraih bintang 537 00:54:06,042 --> 00:54:07,877 Kostum yang bagus. 538 00:54:07,944 --> 00:54:09,379 Terima kasih. 539 00:54:09,512 --> 00:54:11,581 Apa, ibumu membuatkannya untukmu? 540 00:54:11,715 --> 00:54:14,718 Tidak, tapi menurut kami sederhana adalah yang terbaik. 541 00:54:14,851 --> 00:54:16,720 Dengan siapa saya berbicara? 542 00:54:44,114 --> 00:54:46,149 Saya berkata, dengan siapa saya berbicara? 543 00:54:56,760 --> 00:55:00,764 Baiklah, baiklah. 544 00:55:00,830 --> 00:55:02,932 Lihat apa yang kita punya di sini. 545 00:55:03,066 --> 00:55:04,901 Bocah kutu buku itu kembali untuk dipukul lagi. 546 00:55:04,968 --> 00:55:05,568 Aduh! 547 00:55:05,635 --> 00:55:06,303 Sekarang! 548 00:55:06,436 --> 00:55:07,003 Ayo lakukan ini! 549 00:55:07,103 --> 00:55:09,506 Apa... 550 00:55:21,284 --> 00:55:21,951 Iya! 551 00:55:22,018 --> 00:55:23,253 Ya! 552 00:55:34,764 --> 00:55:37,167 Dasar kutu buku! 553 00:55:37,300 --> 00:55:39,969 Tunggu sampai aku mendapatkanmu! 554 00:55:40,036 --> 00:55:41,971 Kami pikir kami akan memeriahkan pesta untuk Anda. 555 00:55:42,105 --> 00:55:43,873 Ya, itu terlihat agak timpang. 556 00:55:43,973 --> 00:55:46,810 Tersedak, jalang! 557 00:55:46,876 --> 00:55:47,876 Apa? 558 00:56:09,532 --> 00:56:11,501 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 559 00:56:49,172 --> 00:56:51,341 Apa-apaan? 560 00:58:42,285 --> 00:58:44,354 Kalian berdua mendengar sesuatu? 561 00:58:44,487 --> 00:58:44,954 Tidak. 562 00:58:45,021 --> 00:58:46,789 Saya juga tidak. 563 01:00:03,700 --> 01:00:05,201 Apakah menurut Anda mereka masih ada? 564 01:00:05,268 --> 01:00:08,037 Ya, tepat di belakang barisan pohon itu. 565 01:00:08,104 --> 01:00:09,305 Saya tidak melihat apa pun. 566 01:00:09,405 --> 01:00:10,473 Saya juga tidak. 567 01:00:10,573 --> 01:00:12,041 Tapi aku merasa Joey benar. 568 01:00:12,108 --> 01:00:13,148 Mereka mungkin tahu kita dekat. 569 01:00:13,209 --> 01:00:16,245 Apakah menurut Anda mereka mendapatkan Diesel? 570 01:00:39,302 --> 01:00:41,971 Ya, mundurlah, dasar brengsek! 571 01:00:42,105 --> 01:00:43,773 Bukankah tidak ada bunga yang mengajakku keluar! 572 01:00:46,609 --> 01:00:48,511 Apa yang sedang terjadi? 573 01:00:48,611 --> 01:00:50,279 Sepertinya sedang terjadi perang! 574 01:00:50,413 --> 01:00:52,115 Selama itu bukan kita. 575 01:00:52,248 --> 01:00:53,583 Mungkin mereka semua menangkapnya. 576 01:00:53,650 --> 01:00:55,585 Dan mungkin kita bisa keluar dari hutan. 577 01:00:55,652 --> 01:00:57,286 Ya, kita harus kembali ke kota. 578 01:00:57,420 --> 01:00:59,622 Tapi mari kita simpan saja mendengarkan selama satu menit lagi 579 01:00:59,689 --> 01:01:02,625 dan lihat apakah kita mendengar hal lain. 580 01:02:13,596 --> 01:02:15,732 Kenapa kamu tertawa? 581 01:02:39,021 --> 01:02:40,021 Tidak. 582 01:03:04,247 --> 01:03:05,581 Apa yang akan kita lakukan? 583 01:03:05,648 --> 01:03:07,984 Jangan menyerah! 584 01:03:08,084 --> 01:03:08,618 Jangan menyerah. 585 01:03:08,751 --> 01:03:09,751 Lanjutkan, teman-teman. 586 01:03:12,622 --> 01:03:14,590 Apa yang Anda inginkan dari kami? 587 01:03:18,394 --> 01:03:21,464 Sialan! 588 01:03:21,597 --> 01:03:23,099 Tidak, jangan! 589 01:04:11,214 --> 01:04:12,615 Tengah malam. 590 01:04:12,682 --> 01:04:13,722 Ini adalah akhir dari Halloween. 591 01:04:13,816 --> 01:04:15,618 Ya, itu sebabnya mereka menghilang. 592 01:04:15,685 --> 01:04:17,987 Ya, kekuatan mereka saja berlangsung hingga Halloween. 593 01:04:18,120 --> 01:04:20,990 Saya pikir kamu tidak melakukannya percaya pada hal-hal gaib. 594 01:04:21,057 --> 01:04:22,491 Saya tidak. 595 01:04:22,625 --> 01:04:24,627 Tapi apakah mereka akan kembali lagi? 596 01:04:24,694 --> 01:04:25,561 Aku tidak tahu. 597 01:04:25,661 --> 01:04:26,701 Tapi mari kita keluar dari sini. 598 01:04:52,521 --> 01:04:54,824 Lindsey. 599 01:04:54,891 --> 01:04:55,725 Lindsey. 600 01:04:55,858 --> 01:04:59,428 Lindsey, pelan-pelan dan tunggu aku. 601 01:04:59,528 --> 01:05:00,863 Aku sudah bilang padamu untuk menungguku. 602 01:05:00,930 --> 01:05:02,531 Yah, kamu terlalu lambat, Maggie. 603 01:05:02,665 --> 01:05:04,533 Kamu terus berbicara dengan pacarmu. 604 01:05:04,667 --> 01:05:05,935 Saya ingin pergi ke lebih banyak rumah. 605 01:05:06,035 --> 01:05:09,238 Kami sudah mengunjungi banyak rumah. 606 01:05:09,372 --> 01:05:10,706 Dan ini sudah sangat larut. 607 01:05:10,840 --> 01:05:12,160 Orang tuamu akan membunuhku 608 01:05:12,208 --> 01:05:14,343 jika mereka mengetahui bahwa aku sudah melakukannya apakah kamu keluar selarut ini. 609 01:05:14,410 --> 01:05:17,046 Lagipula, aku belum pernah ke sana berbicara dengan pacarku semua itu... 610 01:05:20,383 --> 01:05:21,951 Oh, hei, sayang. 611 01:05:22,051 --> 01:05:24,887 Ya, aku masih di sini bersama anak-anak. 612 01:05:25,021 --> 01:05:26,589 Ya, kami menipu atau mengobati. 613 01:05:26,722 --> 01:05:29,292 Kami akan segera berangkat. 614 01:05:41,737 --> 01:05:44,106 Aku juga merindukanmu. 615 01:05:44,240 --> 01:05:45,241 Ya, ya. 616 01:06:00,222 --> 01:06:01,290 Hei, aku harus pergi. 617 01:06:01,424 --> 01:06:02,258 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 618 01:06:02,391 --> 01:06:03,391 Selamat tinggal. 619 01:06:06,295 --> 01:06:08,097 Tunggu. 620 01:06:08,230 --> 01:06:09,265 Lindsey, berhenti. 621 01:06:09,332 --> 01:06:10,666 Jangan bunyikan bel pintu itu. 622 01:06:10,766 --> 01:06:12,268 Anda tidak dapat menipu atau mengobati di sini. 623 01:06:12,401 --> 01:06:13,602 Mengapa tidak? 624 01:06:13,669 --> 01:06:17,640 Karena... karena tidak ada orang di rumah. 625 01:06:17,773 --> 01:06:19,575 Ya, ada. 626 01:06:19,642 --> 01:06:21,944 Lampunya menyala di sana, paham? 627 01:06:22,078 --> 01:06:27,283 Lindsey, kamu kembali di sini sekarang juga, nona muda. 628 01:06:30,286 --> 01:06:32,989 Menipu atau mengobati. 629 01:06:33,122 --> 01:06:33,956 Hai. 630 01:06:34,023 --> 01:06:36,292 Halo, gadis kecil. 631 01:06:36,359 --> 01:06:38,427 Dan siapakah Anda? 632 01:06:38,494 --> 01:06:39,795 Saya Lindsey. 633 01:06:39,929 --> 01:06:44,100 Baiklah, halo, Putri. 634 01:06:44,166 --> 01:06:45,434 Lindsey. 635 01:06:57,380 --> 01:06:58,314 Wow. 636 01:06:58,381 --> 01:06:59,482 Terima kasih, Pak. 637 01:06:59,548 --> 01:07:02,952 Sama-sama, Lindsey. 638 01:07:03,019 --> 01:07:07,390 Dan tahukah kamu kenapa aku memberimu begitu banyak permen? 639 01:07:07,490 --> 01:07:09,291 Tidak, Pak. 640 01:07:09,358 --> 01:07:14,864 Kenapa, karena kamu satu-satunya yang cukup berani 641 01:07:14,997 --> 01:07:17,666 untuk datang ke rumahku malam ini. 642 01:07:17,733 --> 01:07:21,170 Bukankah itu lucu? 643 01:07:21,303 --> 01:07:22,171 Saya tidak takut. 644 01:07:22,238 --> 01:07:26,475 Yah, bukankah kamu gadis kecil yang pemberani. 645 01:07:26,542 --> 01:07:28,010 Sekali lagi terima kasih, Pak. 646 01:07:28,077 --> 01:07:36,077 Ingat, jangan pernah biarkan siapa pun singkirkan siapa dirimu sebenarnya, oke? 647 01:07:37,019 --> 01:07:43,692 Oh, namaku Harold. 648 01:07:43,826 --> 01:07:45,494 Selamat Halloween. 649 01:07:50,366 --> 01:07:51,934 sudah kubilang... 650 01:08:28,404 --> 01:08:34,944 Halloween, suatu malam tahun ini dunia roh 651 01:08:35,077 --> 01:08:37,446 dan yang hidup bisa berpotongan. 652 01:08:41,817 --> 01:08:43,919 Segala bentuk roh. 653 01:09:52,521 --> 01:09:56,892 Berkeliaran tanpa tujuan sepanjang malam. 654 01:09:56,992 --> 01:10:01,030 Menggigil, menunggu pertarungan 655 01:10:01,163 --> 01:10:04,833 Ayah dan anak meninggalkan ini 656 01:10:04,900 --> 01:10:09,004 Banyak anak panah memenuhi udara 657 01:10:09,138 --> 01:10:13,008 Sebentar lagi aku mungkin akan menyerahkan jiwaku 658 01:10:13,075 --> 01:10:14,476 Saya tidak takut 659 01:10:14,543 --> 01:10:17,179 Ayo bergoyang 660 01:10:17,246 --> 01:10:20,849 Hati kabur, pikiran sonik 661 01:10:20,916 --> 01:10:25,020 Aku sudah lama sekali tidak bertemu denganmu 662 01:10:25,087 --> 01:10:28,757 Ketika Anda kembali dengan sanggurdi emas, 663 01:10:28,857 --> 01:10:33,162 wajahku akan menumpahkan kita sekarang 664 01:10:33,229 --> 01:10:40,703 Hati darah kembali padaku sekarang 665 01:10:56,885 --> 01:11:04,860 Sekarang ketakutan ada di matamu dari suara seruan perang 666 01:11:04,927 --> 01:11:08,731 Anda menagih kuda Anda ke atraksi 667 01:11:08,864 --> 01:11:12,768 Darah Anda terpompa, siap beraksi 668 01:11:12,901 --> 01:11:16,972 Fashion dengan rantai luar biasa 669 01:11:17,072 --> 01:11:21,076 Tunjukkan kebanggaanmu lagi 670 01:11:21,143 --> 01:11:24,947 Turun dari kudamu 671 01:11:25,080 --> 01:11:28,784 Dapatkan obat lain 672 01:11:28,917 --> 01:11:32,421 Hati berdarah, anakku 673 01:11:32,488 --> 01:11:37,059 Aku sudah lama sekali tidak bertemu denganmu 674 01:11:37,126 --> 01:11:40,796 Ketika Anda kembali dengan sanggurdi emas, 675 01:11:40,929 --> 01:11:44,767 wajahku akan menumpahkan kita sekarang 676 01:11:44,900 --> 01:11:50,739 Hati yang berdarah, kembalilah padaku sekarang 677 01:12:33,816 --> 01:12:34,817 Jam demi jam berlalu 678 01:12:34,950 --> 01:12:38,220 Anda mulai merasa lelah